度過了緊張的星期一，就讓我來分享一下，與教授會面的一些經驗吧，首先要先從大學院的制度開始講起。我還記得當初決定來留學的時候，我問了學校曾經留日的老師要推薦函，當時還沒畢業，甚至日文五十音都不知道，就決定要來日本。大家會笑，日文都不懂，還想來日本，那請問要做道怎樣才可以來日本?只有考過一級的人才有資格來嗎？在來事前學系篩選也是一個問題，當然能夠馬上確立目標，然後朝目標大學邁進是件好事，可是在台灣能提供相關資訊的單位太少，大多以有名大學為主，想念研究所的人，幾乎都是要靠自己去收集資料。

由於日本學校的網站，理所當然是以日文撰寫，漢字的不分多少可以解讀，但不是漢字的部分，有用過翻譯機的人都知道，會出現搞笑又奇怪的句子，就算你請日文高手幫忙，在基本對話文句上可以替你做翻譯，但在專業用語上，日本有太多講法，不全部背起來真的會搞的一頭灰。舉例來說一個平面編排，日文可以講邊集，也可以講配置平衡，其中還有外來語改成的和式用語，許多許多，分界點不明確，但意思都很雷同的講法。而這些講法要去哪裡學?念過語文學校的人都知道，這些東西在語文學校裡是學不到的。 →つづきをみる

▼こちらのリンクも是非ご覧ください。よろしければ皆さんのブログねたにも使ってください！